Песнь Войны - Кампании, переведенные нашим сайтом. - Файлы

Меню сайта

Категории раздела

Кампании на русском языке [116]

Кампании, переведенные нашим сайтом. [5]

Кампании, качественно переведенные нашим сайтом с английского на русский.

Warcraft 3 1.26a [1]

Скачать Warcraft

Карты-кампании [11]

Кампании высокого качества [12]

RPG - карты [9]

Форма входа

Поиск

Наш опрос

Мини-чат

Друзья сайта

Статистика

Онлайн всего: 1

Гостей: 1

Пользователей: 0

Главная » Файлы » Кампании, переведенные нашим сайтом.

Песнь Войны

[ · Скачать удаленно (3.2 мб) ]	26.02.2014, 18:21
Про компанию: Эта компания поведает вам историю про храброго воина Грома Задиру. Который вместе со своими верными орками-воинами, сражаются за орду под знаменем клана "Песня войны". Вы также узнаете неизвестные вам фрагменты истории Тралла - знаменитого вождя орков.
1 2 3 4 5 Категория: Кампании, переведенные нашим сайтом. \| Добавил: убийца
Просмотров: 7563 \| Загрузок: 1706 \| Комментарии: 9 \| Рейтинг: 3.7/3

Всего комментариев: 9
Порядок вывода комментариев: 8 \| Geleon пишет: \| 14.03.2014 \| 14:28 ( E-mail ) Спам Страница с комментарием \| я удивлён что есть люди которые вообще читают диалоги везде примерно одно и тоже лично мне важен перевод квеста и описание скилов,короче ты всё норм сделал продолжай переводить,а не довольные могут пойти на лавочку поплакать (0) 9 \| убийца пишет: \| 17.03.2014 \| 16:45 Спам Страница с комментарием \| Спасибо тебе конечно,но переводить ничего не буду больше.Не моё это.Слишком лолго и лениво (0) 7 \| убийца пишет: \| 02.03.2014 \| 08:22 Спам Страница с комментарием \| Короче,даю вам всем слово,что больше не переведу ни одной кампании!!!!Нехватает у меня усидчивости для нормального перевода,и с этим ничего не поделаешь (0) 3 \| Shampoo пишет: \| 01.03.2014 \| 18:26 Спам Страница с комментарием \| Не нужно мучить людей небрежным переводом, чтобы они ломали голову над тем, в чем смысл сюжета. Если переводите, то качественно. (0) 1 \| Winterchill пишет: \| 26.02.2014 \| 13:00 Спам Страница с комментарием \| Просмотрел первую главу в редакторе, качество перевода оставляет желать лучшего, например "мы бы нарушили ворота и башни", "их всего несколько пехотинцев", "сторожевые башни были всем, что я смог определить". Переведены не все диалоги. (0) 2 \| Maxsavin100 пишет: \| 26.02.2014 \| 21:49 Спам Страница с комментарием \| Ну он гуглом переводим вроде. А он криво переводит, по этому я про отрекшихся не перевожу кампанию(кстати если надо могу тебе скинуть, ты хорошо переводишь) (0) 4 \| Winterchill пишет: \| 01.03.2014 \| 22:30 Спам Страница с комментарием \| Я тоже переводил гуглом, но при этом исправлял его ошибки, используя свои знания по английскому и русскому языкам, а также по игре. Кампанию про отрекшихся (Curse of the Forsaken) я пробовал переводить, но потом забросил из-за диалогов типа "Hjuwtavildahahi!" и прочих недоразумений. (0) 5 \| Maxsavin100 пишет: \| 01.03.2014 \| 23:08 Спам Страница с комментарием \| Всмысле? Так вроде бы бывает во всех переводах. (0) 6 \| убийца пишет: \| 02.03.2014 \| 08:19 Спам Страница с комментарием \| Я максимально приложил усилий,чтобы фигню,которую переводчик выдавал превратить в нормальную речь.Довольно много перевёл именно я(так как переводчик отказывался что либо делать и переводил дословно((().Да,хочу сказать,что я схалтурил,связано это с тем,что со второй главы мне надоело переводить и завершил я эту работу только лишь из принципа. (0)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]